matin

matin
matɛ̃
1. m
1) Morgen m

de grand matin — in aller Herrgottsfrüh/am frühen Morgen

du matin au soir — von früh bis spät/von morgens bis abends

le matin — morgens

2) (matinée) Vormittag m

le matin — vormittags


2. adv

se lever matin — früh aufstehen

matin
matin [matɛ̃]
I Substantif masculin
(début du jour) Morgen masculin; (matinée) Vormittag masculin; Beispiel: le matin morgens, am Morgen; Beispiel: un matin de juillet an einem Julimorgen; Beispiel: du matin au soir von morgens bis abends; Beispiel: de bon matin frühmorgens; Beispiel: ce matin heute Morgen; Beispiel: chaque matin; Beispiel: tous les matins jeden Morgen; Beispiel: au petit matin im Morgengrauen; Beispiel: 6/11 heures du matin 6 Uhr morgens/11 Uhr vormittags; Beispiel: l'équipe du matin die Tagschicht
►Wendungen: un de ces quatre matins eines Tages; être du matin (être en forme le matin) ein Frühaufsteher sein; (être de l'équipe du matin) Frühschicht haben
II Adverbe
Beispiel: mardi matin [am] Dienstagmorgen; Beispiel: tous les lundis matin[s] jeden Montagmorgen; Beispiel: hier/demain matin gestern/morgen früh; Beispiel: matin et soir morgens und abends

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • matin — [ matɛ̃ ] n. m. • mattin 980; lat. matutinum, de (Mater) Matuta « l Aurore », qui a éliminé le lat. class. mane,cf. demain 1 ♦ Début du jour; moments qui précèdent immédiatement et qui suivent le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore, 2. lever, 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • mâtin — matin [ matɛ̃ ] n. m. • mattin 980; lat. matutinum, de (Mater) Matuta « l Aurore », qui a éliminé le lat. class. mane,cf. demain 1 ♦ Début du jour; moments qui précèdent immédiatement et qui suivent le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore, 2. lever …   Encyclopédie Universelle

  • matin — MATIN. s. m. La premiere partie du jour, les premieres heures du jour. Il se leve de bon matin, de grand matin, L estoile du matin. il prie Dieu le matin & le soir. soir & matin. matin & soir. Il s employe aussi adverbialement. Il s est levé fort …   Dictionnaire de l'Académie française

  • matin — m. matin; de matin : le matin; matinal. Ont anatz tant de matin ? Où allez vous si tôt ? adv. Estomatin : ce matin …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Mâtin — (†) Nicht von der FCI anerkannt Ursprung …   Deutsch Wikipedia

  • matin — Matin, m. Tempus matutinum, Mane. Le fin matin, Prima lux. Dés le fin matin, Luce prima. Fort matin, Multo mane. Une requeste presentée et rapportée du grand matin, Supplicatio antelucana. Bud …   Thresor de la langue françoyse

  • matin'ee — mat i*n[ e]e , n. [F., from matin. See {Matin}.] A reception, or a musical or dramatic entertainment, held in the daytime. See {Soir[ E]e}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MATIN — bezeichnet: einen Fluss in Osttimor, siehe Tono (Fluss) MATIN bezeichnet: eine Partei in Österreich, siehe Liste Dr. Martin siehe auch Mâtin Diese Seite ist eine Begr …   Deutsch Wikipedia

  • matin — réveille matin …   Dictionnaire des rimes

  • matin — [mat′ n] n. [Early ME matyn < OFr matin, pl. matines < ML(Ec) matutinae (vigiliae), morning (watches) < L matutinus, of the morning, after Matuta, goddess of dawn: see MATURE] 1. [often M ] [pl., usually with sing. v.] a) R.C.Ch. the… …   English World dictionary

  • Matin — M[^a] tin , n. [F. m[^a]tin.] (Zo[ o]l.) A French mastiff. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”